glcontext: Make begin/end_draw() paired

glcontext: Make begin/end_draw() paired

This way, we can query the GL context's state via
gdk_gl_context_is_drawing().

Use this function to make GL contexts as attached and grant them access
to the front/backbuffer for rendering.

All of this is still unused because GL drawing is still disabled.